Autoridades mexicanas tratam o caso como feminicídio; Consulado da Espanha e a Universidade de Granada acompanham investigações